Titolo tesi: La donna e la traduzione locale: tradurre la memoria.
Analisi e traduzione del romanzo La ragazza del casino dei nobili di Rita Da Pont: la traduzione come mediazione tra lingue, culture e memoria

Punteggio: 101/110

Lingue: inglese e spagnolo

Laurea: luglio 2026

Perché tre anni fa hai scelto di iscriverti al Corso di Laurea in Scienza della Mediazione Linguistica?

Tre anni fa stavo cercando un percorso universitario che mi permettesse di conciliare studio, lavoro e famiglia. Avevo valutato diverse possibilità, sia presso università statali sia telematiche, ma la mia scelta è ricaduta su Unidolomiti per la grande attenzione riservata agli studenti lavoratori. La possibilità di seguire le lezioni da remoto, di accedere alle registrazioni e di poter contare su orari compatibili con gli impegni lavorativi è stata determinante e mi ha permesso di affrontare il percorso con serenità.

Qual è stato l’episodio, o il momento che ricordi con più intensità di questo tuo percorso formativo?

Sicuramente gli esami e la sessione di laurea sono stati momenti molto intensi e significativi. Tuttavia, uno degli aspetti che ricordo con maggiore piacere sono le cene annuali di fine anno. Sono occasioni che permettono di creare rapporti umani autentici tra studenti, docenti e staff, andando oltre il semplice rapporto accademico e contribuendo a costruire un vero senso di comunità.

Quali sono i tuoi progetti per il futuro?

Mi piacerebbe proseguire gli studi nell’ambito della traduzione letteraria, un settore che ho imparato ad apprezzare particolarmente durante il percorso universitario. Inoltre, spero che Unidolomiti possa ampliare la propria offerta formativa con corsi di laurea magistrale, così da poter continuare questo percorso di crescita accademica con la stessa istituzione che mi ha accompagnata in questi anni.